[2006]沈民(1)权终字第4号

　　上诉人(原审被告)：沈阳XX商品混凝土有限公司。住所地：沈阳市于洪区洪湖北街X号。

　　法定代表人：孙XX，系公司董事长。

　　委托代理人：温洪祥，男，1977年9月6日出生，汉族，系沈阳XX商品混凝土有限公司法律顾问，住址沈阳市东陵区观泉路278-3号。

　　被上诉人(原审原告)：王XX，男，1951年3月17日出生，汉族，系沈阳重型机械集团有限责任公司干部，住址沈阳市皇姑区岐山中路81-631号。

　　委托代理人：张贵波，男，1963年2月17日出生，汉族，系沈阳重型机械集团有限责任公司法律顾问，住址沈阳市铁西区建设中路73-1-143号。

　　上诉人沈阳XX商品混凝土有限公司(简称XX公司，下同)因道路交通事故人身损害赔偿纠纷一案，不服沈阳市铁西区人民法院[2005]沈铁西民一权初字第1993号民事判决，向本院提起上诉。本院于2005年12月19日受理此案，并依法由审判员赵琳担任审判长，与审判员郭净(主审)、代理审判员张红君组成合议庭,于2006年2月21日进行了审理。本案现已审理终结。

　　经审理查明：2004年9月13日16时30分，王XX驾驶两轮摩托车沿沈阳市铁西区北一路由西向东行驶至59号楼下，被XX公司侯忠敏驾驶的辽A74600号水泥搅拌车撞伤，摩托车损坏。

　　经沈阳市公安局交通警察支队铁西区大队认定，王XX不负事故责任，侯忠敏负事故的全部责任。

　　另查明：王XX受伤后，在沈阳市第五人民医院治疗，该医院诊断为：1、左4、5、6肋骨折。2、左肩、右上肢、右肘、左膝、左足挫伤。3、左肘、左足背擦皮伤。王XX住院32天，支付医药费4 733.22元，其中XX公司给付4 102元。王XX经沈阳市劳动鉴定康复管理办公室鉴定9级伤残。双方就赔偿问题未达成一致，王XX于2005年9月诉至原审法院，要求XX公司赔偿各项经济损失33 025元。

　　再查明:XX公司上诉，要求对王XX进行司法鉴定，王XX表示同意。经中国医科大学法医司法鉴定中心鉴定，王XX伤残程度为10级。XX公司、王XX对此均无异议。XX公司为鉴定支付调档费10元、复印费9.5元、磁共振792元、鉴定费400元，共计1 211.5元。

　　上述事实，有双方当事人陈述，王XX向法庭出示的责任认定书、住院病历、医药费收据、交通费收据、误工工资证明、陪护人员误工工资证明、诊断书、复印费收据、存车费收据、物损费收据、鉴定费收据、鉴定书。XX公司向法庭出示的为王XX住院垫付的医药费收据、调档费收据、复印费收据、医疗费收据、鉴定费收据，经原审质证、认证，并经二审审核，足资认定，在卷佐证。

　　原审法院认为：公民依法享有生命健康权。王XX被XX公司司机撞伤，要求赔偿，合理部分，本院应予支持。XX公司要求按法律规定赔偿，本院应予支持。XX公司在庭审中主张对王XX的伤残鉴定申请复议，后书面向法庭说明撤销复议，本院应准予。综上所述，依据《中华人民共和国民法通则》第九十八条，第一百一十九条之规定，判决如下：一、被告赔偿原告王XX医药费4 733.22，元，扣除被告垫付的4 102元，被告实际赔偿原告631.22元;二、被告赔偿原告王XX住院期间伙食补助费480元;三、被告赔偿原告王XX误工工资3 597元;四、被告赔偿原告王XX陪护费960元;五、被告赔偿原告王XX交通费200元;六、被告赔偿原告王XX物损费710元;七、被告赔偿原告王XX存车费200元;八、被告赔偿原告王XX复印费20元;九、被告赔偿原告王XX鉴定费395元;十、被告赔偿原告王XX伤残生活补助费28 964元;十一、被告赔偿原告王XX精神抚慰金2千元;十二、驳回原、被告的其他诉讼请求。上列一至十一项判决，被告于判决书发生法律效力后10日内付清。案件受理费1 536元，由被告承担。

　　宣判后，XX公司不服，向本院提起上诉称：请求对王XX的伤残等级进行司法鉴定。

　　被上诉人王XX辩称：同意司法鉴定。

　　本院认为：上诉人主张对被上诉人的伤残等级进行司法鉴定，被上诉人表示同意。被上诉人经中国医科大学法医司法鉴定中心鉴定，伤残程度为10级，且双方对该鉴定结论均无异议。故原审法院对被上诉人的伤残生活补助费的标准按9级计算错误，本院予以纠正。具体计算方法为:2004年城镇居民人均可支配收入7 241元×20年×10%=14 482元。

　　鉴于上诉人对其在二审期间因鉴定而支出的1 211.5元同意承担，本院予以准许。

　　综上所述，依据《中华人民共和国民事诉讼法》第一百五十三条第一款第(三)项之规定，判决如下：

　　一、维持沈阳市铁西区人民法院[2005]沈铁西民一权初字第1993号民事判决第一项、第二项、第三项、第四项、第五项、第六项、第七项、第八项、第九项、第十一项;

　　二、撤销沈阳市铁西区人民法院[2005]沈铁西民一权初字第1993号民事判决第十二项;

　　三、变更沈阳市铁西区人民法院[2005]沈铁西民一权初字第1993号民事判决第十项为：沈阳XX商品混凝土有限公司赔偿王XX伤残生活补助费14 482元;

　　四、调档费10元、复印费9.5元、磁共振792元、鉴定费400元，共计1 211.5元，由沈阳XX商品混凝土有限公司承担。

　　五、上述给付款项，沈阳XX商品混凝土有限公司于本判决发生法律效力后10日内付清。

　　一、二审案件受理费共计3 072元，由沈阳XX商品混凝土有限公司承担。

　　本判决为终审判决。

　　审　判　长　　赵 琳

　　审　判　员　　郭 净

　　代理审判员　　张 红 君

　　二ОО六年三月二十三日

　　书　记　员　　冯 海 滨

　　本案判决所依据的相关法律

　　《中华人民共和国民事诉讼法》第一百五十三条：第二审人民法院对上诉案件，经过审理，按照下列情形，分别处理：

　　(一)原判决认定事实清楚，适用法律正确的，判决驳回上诉，维持原判决;

　　(二)原判决适用法律错误的，依法改判;

　　(三)原判决认定事实错误，或者原判决认定事实不清，证据不足，裁定撤销原判决，发回原审人民法院重审，或者查清事实后改判;

　　(四)原判决违反法定程序，可能影响案件正确判决的，裁定撤销原判决，发回原审人民法院重审。