四川省雅安市中级人民法院

　　民事判决书

　　(2001)雅民终字第322号

　　上诉人(原审原告) 廖XX，男，汉族，生于1973年4月20日，四川荥经县人，住荥经县皇仪乡岗上村红茶园社，村民。

　　委托代理人 喻思忠，男，汉族，生于1935年12月27日，四川乐山市人，乐山市教委退休人员，住荥经县严道镇经河路99号附5号。

　　被上诉人(原审被告) 荥经县煤炭管理局。

　　法定代表人 刘XX，该局局长。

　　委托代理人(特别授权) 李锦霞，四川成都天则律师事务所雅安分所律师。

　　原审第三人 刘X，男，汉族，生于1967年12月9日，四川荥经县人，住荥经县石桥乡米溪村荥星社，村民(荥经县煤炭管理局临时工)。

　　委托代理人(特别授权) 李锦霞，四川成都天则律师事务所雅安分所律师。

　　原审第三人 杨ZZ，男，汉族，生于1961年2月2日，四川荥经县人，住荥经县六合乡星星村三社，村民。

　　上诉人廖XX因交通事故损害赔偿纠纷一案，不服荥经县人民法院(2001)荥民初字第275号民事判决，向本院提起上诉。本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。上诉人廖XX及委托代理人喻思忠，被上诉人荥经县煤炭管理局和第三人刘X的委托代理人李锦霞到庭参加了诉讼。第三人杨ZZ经本院合法传唤无正当理由拒不到庭。本案现已审理终结。

　　原审法院认为，交通事故责任者对交通事故造成的损失，应当承担赔偿责任。机动车驾驶员在执行职务中发生交通事故，负有交通事故责任的，由机动车所有人承担赔偿责任。在本次事故中杨ZZ职务驾驶刘X的农用车发生交通事故，其又负事故的全部责任，故应由刘X赔偿原告在事故中受伤引起的医疗费、误工费、护理费、再医费及根据传呼机购买价格和新旧程度适当赔偿传呼机的损失，不应由被告及另一第三人杨ZZ赔偿。对原告提出要求赔偿照相机的损失的主张，因原告提供的证据只能证明事故中掉了一部相机，但对相机的品名及价格无证据证明，且交警部门勘察现场记录上无照相机损失记录，故对原告要求赔偿照相机之请求不予支持。为保护公民的合法权益不受侵犯，根据《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条、《道路交通事故处理办法》第三十一条、第三十五条、第三十六条、第三十七条第(一)项、第(二)项、第(三)项、第(四)项、第(七)项之规定，判决如下：一、刘X赔偿廖XX医疗费137元，误工费11天×20元=220元、护理费11天×20元=220元、住院伙食补助费11天×20元=220元、交通费60元、处理事故误工费60元、传呼机损失400元，共计1317元。二、廖XX取钢针的再医费，指定廖XX在荥经县医院取钢针，其所花的住院医药费凭发票，扣除已付的500元后具实由刘X承担;误工费、住院伙食补助费、护理费(以1人计算)按住院天数，以每天20元标准计算，由刘X承担。三、驳回原告廖XX要求赔偿照相机的诉讼请求。宣判后，廖XX不服，以要求确认事故责任人、赔偿理光(2000型)照相机和理光(28—111)镜头价款3380元;给付锁骨骨折出院后至取钢针之前的生活费等为由提起上诉。

　　经审理查明，2000年7月30日11时，刘X聘用的驾驶员杨ZZ，驾驶刘X所有的、无牌照的农用车，从岗上向鱼泉方向行驶，行至鱼泉-岗上2km+200m(荥经县煤炭管理局自养公路段)处时，与相向石章俊驾驶的川T60582号小型客运车会车，因路面较窄，会车困难，两车驾驶员便下车观看路况。此时，农用车刹车装置不灵，自动向前滑行将小型客车撞入河中，造成廖XX等六人受伤。廖即住进荥经县医院，诊断为右锁骨闭合性骨折;至8月10日出院，《出院证》载明：1.术后2月来院复查X片;2.门诊随访、半年后来取钢针。该事故发生后，经荥经县公安局交通警察大队现场勘察，并以第2000152号《道路交通事故责任认定书》确认：杨ZZ负该次事故的全部责任。后经该交警大队调解，其他受伤人员与车主刘X达成了赔偿协议;受伤人廖XX要求赔偿照相机与刘X发生争议，经调解未果。2001年7月16日，廖XX诉至荥经县人民法院，要求荥经县煤炭管理局赔偿医疗费、误工费、继续治疗费及财产损失等各项费用，并承担诉讼费。原审法院受理该案后，通知了刘X、杨ZZ作为第三人参加本案诉讼。

　　廖XX在二审中提供如下证据：1.荥经县医院放射科会诊报告(复印件);刘X的代理人辩称，有异议，该证未盖医院印章。2.1998年6月28日送货单(理光2000型、理光28—110广变镜头，合计金额3380元);刘X的代理人辩称，有异议，不能作为正式买卖关系的发票使用，不能证实真实金额。对此两份证据，本院不予采信。

　　刘X在二审中提供如下证据：1.1999年12月1日的机动车销售统一发票(证实无牌照的农用车为刘X);廖XX对此无异议。2.四川16464临时行驶号牌、车主为刘X;廖XX无异议。对此两件证据，本院予以采信。

　　另本院在二审中直接向荥经县煤炭管理局和刘X的调查笔录：1.证实了无牌照农用车确系刘X购买。2.证实了刘X确系煤炭管理局的临时工，因该局在自养路上有临时工十余人，经临时工们推选：刘X为队长。

　　本院认为，刘X聘用杨ZZ驾驶自有的农用车，于2000年7月30日发生的交通事故。交警部门在同年8月22日做出了该事故由杨ZZ承担全部责任的认定;但是，杨与刘之间属劳动用工关系，杨驾驶的农用车行驶属工作职责范围，产生的本案交通事故赔偿责任，按其相关法律规定，应当由用工人(车主)承担，故廖XX的伤情及财产损失赔偿，应由刘X承担其责。上诉人廖XX要求赔偿理光照相机和理光镜头，因廖未向本院提供购买相机及镜头的专用发票，其型号及金额无法确定;而廖在庭审中，用其送货单作证据证实相机及镜头，因送货单不能代替合法的买卖专用发票，所以对廖的这一主张，本院不予支持。廖要求赔偿在骨折出院后至取钢针之前的生活费用，因取钢针的时间不能确定，可待钢针取出后，由廖XX另行主张。原判认定事实清楚，证据充分，审理程序合法，适用法律正确，实体处理恰当，应予维持。为此，依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百五十三条第一款第(一)项之规定，判决如下：

　　驳回上诉，维持原判。

　　本案二审诉讼费1000元，由廖XX承担;一审诉讼费按原判决执行。

　　本判决为终审判决。

　　审判长 王志刚

　　审判员 李时友

　　审判员 邓雅红

　　二○○一年十二月十四日

　　书记员 孟远景