河南省南阳市中级人民法院

　　民事判决书

　　(2003)南民一终字第202号

　　上诉人(原审被告) 郑XX，男，生于1975年11月9日，汉族，任内乡县马山口镇郑湾村五组。

　　被上诉人(原审原告) 郑XX，男，生于1964年6月23日，汉族，住内乡县马山口镇花北村十八组。

　　原审被告 刘建玉，男，生于1963年3月7日，汉族，住内乡县夏馆镇风鸣街9号。

　　原审被告 张XX，又名张X华，男，生于1973年12月3日，汉族，住内乡县夏馆镇夏馆街西门。

　　上诉人郑XX因道路交通事故人身损害赔偿纠纷一案，不服内乡县人民法院(2002)内法民初字第2196号民事判决，X本院提起上诉。本院依法组成合议庭公开开庭审理了本案。上诉人郑XX及被上诉人郑XX到庭参加了诉讼，原审被告刘建玉、张XX经本院合法传唤无正当理由拒不到庭，本案现已审理终结。

　　原审认定：2002年8月5日，郑XX乘坐张XX所有的由刘建玉驾驶的北京福田小货车，车号豫R40620号，行至内乡县马山口镇王场村附近时与郑XX驾驶的豫R40654号的东风大货车相撞受伤，经诊断为右天骨鹰嘴骨折，右面颊部软组织挫裂伤，住院8天，于2002年8月13日出院。内乡县公安局交警大队于2002年8月15日出具道路交通事故责任认定书：1、郑XX驾驶超载超员车辆占道行驶，负交通事故的主要责任;2、刘建玉驾驶超员车辆行驶负交通事故次要责任;3、郑XX无责任。本院于2002年9月16日对郑XX的东风大货车予以就地扣押。

　　原审认为，原告在交通事故中造成经济损失应由郑XX、刘建玉承担赔偿责任，但刘建玉系张XX雇佣司机，故张XX应承担赔偿责任，其赔偿后可X刘建玉追偿，故判决：一、郑XX于本判决生效后十日内赔偿郑XX各项经济损失4350.55元的90%，即3915.50元。二、张XX赔偿郑XX各项经济损失4350.55元的10%即435元。三、驳回郑XX要求刘建玉承担责任的诉讼请求。案件受理费330元，财产保全费200元，合计530元，郑XX负担430元，张XX负担100元。

　　上诉人郑XX的上诉理由及请求：原审判决认定事实不清，划分比例错误，认定住院8天和门诊治疗2个月共计128天无依据，请求二审依法改判。

　　被上诉人郑XX答辩称：1、我出院时医院的处理意见为：1、休息，继续输液，消炎治疗;2、一周后拆线;3、继续门诊治疗2个月;4、功能锻炼2个月;5、定期门诊复查。故一审认定的128天是住院8天，门诊治疗2个月60天，功能锻炼2个月60天。2、一审根据责任划分1：9适当，请求二审依法维持。

　　二审查明的事实与一审查明的事实相一致。

　　二审中，上诉人提交内乡县马山口镇统计工作站证明，内容为2002年农民人均纯收入为1900元整。

　　本院认为：郑XX与刘建玉违章驾驶造成交通事故致郑XX受伤的事实双方公认。郑XX、刘建玉对造成的经济损失应当予以赔偿，原审据此判决由郑XX及刘建玉驾驶的车辆所有人张XX给予赔偿正确，但对各自承担赔偿的比例划分欠妥，应予纠正，以3：7比例为宜。上诉人称认定误工费每天10元，共计128天为1280元错误应为68天680元，经核对原审判决书底稿显示住院8天和继续门诊治疗2个月，功能锻炼2个月，共计128天，且原卷宗中的判决书正本对该处已作校对补正，原审在X上诉人送达一审判决时由于工作疏忽，未予补正，即送达显属不当，但并不影响该案的实体判决，故上诉人的该项上诉理由不能成立。依据《中华人民共和国民事诉讼法》第一百五十三条第一款第(一)项之规定，判决如下：

　　一、维持内乡县人民法院(2002)内法民初字第2196号民事判决第三条;

　　二、变更原判第一条为：郑XX于判决生效后十日内赔偿郑XX各项损失4350.55元的70%，即3045.39元。

　　三、变更原判第二条为：张XX于判决生效后十日内赔偿郑XX各项损失4350.55元的30%，即1305.76元。

　　一、二审诉讼费各330元，财产保全费200元，合计860元，由上诉人郑XX负担602元，由张XX负担258元。

　　本判决为终审判决。

　　审判长 窦丁平

　　审判员 刘月侠

　　审判员 王中强

　　二○○三年四月十八日

　　书记员 惠艳青